Англо-русский лингвострановедческий словарь - route 66

Дорога 66, Шоссе 66 Двухрядное шоссе, маршрут которого проложен от г. Чикаго до г. Санта-Моника, шт. Калифорния, и проходит через штаты Иллинойс, Миссури, Оклахома, Канзас, Техас, Нью-Мексико, Аризона и Калифорния. Протяженность трассы - 3939 км. Построена в 1926-37. В настоящее время в обход трассы построены более современные федеральные автострады interstate highway, частично задействованы ее участки. Шоссе 66 - символ единения американцев с дорогой, один из любимых символов самой страны. Она проходит через небольшие городки и сельскую местность, являя путешественнику многичесленные символы американы Americana - неоновые вывески и придорожные кафе diner, заброшенные бензоколонки gas station и стоянки водителей-дальнобойщиков truck stop. Среди многочисленных названий дороги - "Главная улица Америки" "Main Street of America" и "Мать всех дорог" "Mother Road" (это прозвище дал ей Дж. Стейнбек Steinbeck, John Ernest). Она же прославлена и в песне Н. К. Коула Cole, Nathaniel "Слови свой кайф на шоссе" "Get your kicks on Route 66", и в телесериале (1960-64). Тж. Historic Route 66, Old Route 66